Temporary accommodation​,​ 1 hour from Prague to N-W

About this listing

We can help you spend 1-3 nights here and take a rest. Good if you just need a temporary facility to find another place for a longer period of time OR if you are heading for Germany. Capacity: 2 adults & 1 child ​/​ 1 adult & 2 children Ми можемо допомогти вам провести тут 1-3 ночі і відпочити. Добре​,​ якщо вам просто потрібен тимчасовий об'єкт​,​ щоб знайти інше місце протягом більш тривалого періоду часу або якщо ви прямуєте до Німеччини. Місткість: 2 дорослих та 1 дитина ​/​ 1 дорослий та 2 дитини I can pick up you in Prague and take you there and to another place (I can help to find one) by car. Capacity and length may be subject to change. If you are in CZ​,​ tell me your current location and situation. If not​,​ I can just tell you more details but cannot book your stay until you arrive in our country. Я можу забрати вас у Празі і відвезти вас туди і в інше місце (я можу допомогти знайти одне) на машині. Місткість і довжина можуть бути змінені. Якщо ви знаходитесь в CZ​,​ скажіть мені своє поточне місце розташування та ситуацію. Якщо ні​,​ я можу просто розповісти вам більше деталей​,​ але не можу забронювати ваше перебування​,​ поки ви не приїдете в нашу країну. Here we have one room (ground floor) in a shared family house​,​ a separate toilet and shower​,​ a separate entrance. A rural and quiet area​,​ about one hour from Prague outskirts (underground line station "Letnany") by car. The room furniture is very simple but heated. There is a large backyard and garden around. No smoking inside the house please. Pets inside and outside the house. We prefer that you keep the facility a quiet house. We work from home. Тут у нас є одна кімната (перший поверх) в спільному сімейному будинку​,​ окремий туалет і душ​,​ окремий вхід. Сільський і тихий район​,​ приблизно в годині їзди від околиць Праги (станція метро "Летнани") на автомобілі. Меблі в номері дуже прості​,​ але обігріваються. Навколо є великий двір і сад. Не паліть всередині будинку​,​ будь ласка. Домашні тварини всередині і зовні будинку. Ми вважаємо за краще​,​ щоб ви зберегли об'єкт в тихому будинку. Ми працюємо з дому. SURROUNDINGS​,​ SHOPS​,​ SCHOOLS​,​ TRANSPORT Local shops (food​,​ other consumables) are available - 5 minutes to go by car. Local schools are 5-10 minutes away by car. The regional capital (Usti nad Labem) is 25 minutes by car. Other cities (population of 30​,​000 to 60​,​000 people) are about the same distance. There is regular bus line to the regional capital (ca 45 minutes to go). If you have your driving licence then our car is available for you. If not I can take you anywhere by car - registration​,​ authorities​,​ shopping etc. or can transfer you any later to another place you may choose (e.g. due to a job available). ОКРЕСТНОСТИ​,​ МАГАЗИНЫ​,​ ШКОЛЫ​,​ ТРАНСПОРТ Местные магазины (продукты питания​,​ другие расходные материалы) доступны - 5 минут езды на машине. Местные школы находятся в 5-10 минутах езды на машине. До столицы региона (Усти-над-Лабем) - 25 минут на машине. Другие города (население от 30 000 до 60 000 человек) находятся примерно на таком же расстоянии. До столицы региона регулярно ходит автобус (около 45 минут в пути). Если у вас есть водительские права​,​ то вы можете воспользоваться нашим автомобилем. Если нет​,​ я могу отвезти вас куда угодно на машине - регистрация​,​ органы власти​,​ покупки и т.д. или перевести вас в любое другое место по вашему желанию (например​,​ в связи с наличием работы). FOOD You can have the food we prepare or you can cook your own - we can provide food. ПИТАНИЕ Вы можете взять еду​,​ которую мы приготовим​,​ или приготовить самостоятельно - мы можем предоставить еду. ABOUT US We are man and wife with three sons (boys 16​,​ 10​,​ 7). We speak English​,​ German & Russian (to some extent). We work from home and stay at home all day long so are available all day long. ПРО НАС Ми чоловік і дружина з трьома синами (хлопчики 16​,​ 10​,​ 7). Ми говоримо англійською​,​ німецькою та російською мовами (до певної міри). Ми працюємо з дому і залишаємося вдома цілий день​,​ тому доступні цілий день.